富翁和六个侍女的故事
 



  很久很久以前,当时还是哈里发·迈蒙执政期间。有一次,哈里发·迈蒙心情很不好,就召集文武百官、诗人文豪和亲信随从进宫来陪他闲谈散心。这些人中有他最宠信的随从穆罕默德·巴士拉亚。

  哈里发·迈蒙对巴士拉亚说:“巴士拉亚,今天我心里很烦,你给我讲一个稀奇的故事吧,也好让我解解闷,说不定我心里会舒服些。”

  巴士拉亚问道:“陛下,您想听什么样的故事呢?”

  “不管什么故事,只要是稀奇有趣的就可以。”

  “那就讲也门富翁和六个侍女的故事吧。”

  于是,巴士拉亚就开始讲述“富翁和六个侍女的故事”了。

  古时候,也门有一个腰缠万贯的大富翁。有一次,他到巴格达去旅行,看到巴格达城兴旺发达,便在那里买下了房子和土地,干脆在那里安居乐业了。

  巴格达城是一座历史悠久的世界名城。公元七百五十年阿拔斯王国建立后,第二任哈里发“阿拔斯,苏曼尔率领许多学者找遍了世界各地,最后在公元七百六十二年来到了底格里斯河右岸的巴格达,才决定在那里建都。

  苏曼尔说:“巴格达交通方便,各国的各种海产品和美索不达米亚、亚美尼亚及其周围地区的粮食都可以通过底格里斯河运往巴格达。幼发拉底河又可沟通巴格达与叙利亚、里卡城。

  初建巴格达城,耗时四年,耗资约四百八十八万三千迪尔汗,约有十万人参加修建这座城市。负责工程的建筑师是希加知,阿尔塔和芡姆,互达赫。最初,巴格达被称为“和平城”。巴格达城的平面构制为圆形,故又被称为“团城”。巴格达城的护城河宽二十米,河上横跨四座活动吊桥,每到晚上,吊桥就被收了起来,巴格城就像一座小岛屿,处于护城河之中。巴格达的城墙是砖砌的,分为内墙和外墙。外墙比内墙低,外墙高三十腕尺,内墙底座宽五十腕尺,由下向上越来越窄,顶部宽只有二十腕尺了。外墙无塔楼,内墙建成齿形城垛,有塔楼。建筑师将城墙建成这个样子是别有用心的,假如敌兵来侵略,即使突破了外墙,还有高高的内墙护着都城,再就是敌人从外墙攻击时,城内的士兵站在内墙上还击,居高临下,很容易抵挡。

  巴格达中央是哈里发王宫,建有“金门宫”和“苏曼尔清真寺”。

  当时的巴格达城有四座城门,分别叫巴士拉门、库法门、夏姆门和呼罗珊门。四座城门连系着四条大街,一直通向城中央的哈里发王宫。城内的街道以广场为中心,向四周延伸。城墙的外墙、内墙和哈里发王宫的城墙构成了三个同心圆。外墙、内墙间又以板壁建造了通道隔离带,内外城门以三道长三十腕尺,宽二十腕尺的狭窄通道和三道长六十腕尺、宽四十腕尺的天井相连,迂回曲折,防守甚严。

  哈里发非常喜爱洁净,因此巴格达城内环境很好,十分整洁。城内有一万多所澡堂,供人们洗澡。

  在八、九世纪期间,巴格达一直很繁荣,是阿拔斯王朝的政治和商业中心,其威望和规模在当时来说,是其它城市所无法比拟的。

  阿拔斯盛世哈伦·拉希德时期(786-809),是巴格达城的鼎盛时期。当时,巴格达城成了一座国际城市,仅仅皇宫及其亲属所住的地方,和一些高级的及特殊人物居住的地方,就占了巴格达城的三分之一。皇宫中有一个接见厅,专门接待其他国家的重要官员,里面陈设讲究,豪华典雅。

  公元八百三十六年,阿拔斯王朝迁都于萨巴拉,巴格达城逐渐衰败了下来。后来,随着连年的内战和自然灾害的破坏,巴格达失去了原有的风貌,几乎成了一片废墟。

  也门富翁来巴格达旅游时,正是巴格达的鼎盛时期,他非常喜爱这座城市,于是带了几个侍女定居在了这里,六个侍女个个如花似玉,貌若天仙,只是她们的肤色和体态不尽相同:第一个是白皮肤,第二个是棕色皮肤,第三个是个大胖子,第四个是个小瘦子,第五个黄皮肤,第六个是黑皮肤。她们都聪明伶俐,能歌善舞。也门富翁非常喜欢她们。

  一天,主人命仆人做好一桌丰盛的饭菜,然后让六个侍女陪他一道吃喝玩耍。他们一边大吃大喝,一边谈天说地,心情十分愉快。

  主人端起酒杯,走到白皮肤的侍女身边,对她说:“美丽的小姑娘,给我们唱支歌吧。”白皮肤的侍女抱起琵琶,拨弄琴弦,开始弹唱起来,她唱道:

  “情人的身影时时浮现在我的眼前,

  情人的名字深深地埋藏在我的心中,

  我无时无刻不在想念着他,

  注视着他时我的每一根汗毛都好像变成了眼睛,

  有人劝我快快忘掉爱情,

  而我却很难做到,

  我要珍惜这种友谊,

  把它深深地藏在心底。”

  主人一边听歌,一边喝酒,其乐融融。他斟满两杯酒,一杯赏给白皮肤的姑娘,另一杯端在自己的手中。然后他又对棕色皮肤的姑娘说:“来,你给大家唱一曲吧,我们都爱听你的歌。”

  棕色皮肤的姑娘抱起琵琶,朱唇轻启,边弹边唱道:

  “你好像一轮明月高高地挂在天边,

  为夜间行路的人照明。

  我十分钦佩你的崇高品德,

  发誓此生只爱你一个,永远不变。”

  主人听罢连连点头称赞,一口喝尽手中的酒。接着,他又斟满两杯酒,一杯赏给棕色皮肤的姑娘,一杯端在自己的手中,指着胖姑娘说:“你来唱一曲吧!”

  胖姑娘抱起琵琶,弹唱道:

  “别人恼恨我,对我不理不睬,

  我都不在乎,就连帝王我都不放在眼里,

  只有你喜笑颜开,知书达理,

  待我十分热情。

  因此,我只图使你欢欣快慰,

  希望你事业成功,

  所有人都愿意和你攀亲论戚。”

  主人听后,满意地点点头,把杯中的酒喝了个净光,然后又斟满两杯,一杯赏给胖姑娘,一杯端在自己的手中,接着对瘦姑娘说:“平时,我最爱听你的歌,你给大家唱一曲吧。”

  瘦姑娘抱起琵琶,拨弄琴弦,高声唱道;

  “我希望能得到一个替你牺牲的机会,

  我无法忍受你随意将我抛弃。

  我要请一位公正的法官评判咱俩的爱情,

  但愿他能让我永远享受应有的权利。”

  主人听罢,心情很激动。随即对黄皮肤的姑娘说:“你像太阳一样美丽,你的歌声更是悦耳动听,快给我们弹唱一曲吧。”

  黄皮肤的姑娘抱起琵琶清清嗓子,边弹边唱道:

  “每当情人站到我的面前时,

  他锐利的目光像两把利剑直刺我的心房,

  我的命运就掌握在他的手中,

  但我却没有得到的宠幸。

  当初我劝他不要接近我,

  而公正的安拉却派他来到我的身边,

  我的眼前只有他的身影,

  我的心里只有他一个人,

  除他之外我再不看别人一眼,

  只可惜命运将我们相隔千里,让我们无法团聚。”

  主人听后,点头称赞,将杯中酒一饮而尽。接着又斟满两杯,一杯赏给黄皮肤的姑娘,一杯自己端在手中,又指着黑皮肤的姑娘说:“黑公主呀,在我的心中你最可爱,现在该轮到你给大家唱一曲了。”

  黑皮肤的姑娘得到了主人的夸奖,心里十分高兴,抱起琵琶唱道:

  “爱情无情地折磨着我,

  然而我并不怕这些,

  即使是受尽屈辱我也难改秉性;

  只希望能生活在他的身边,

  时时刻刻欣赏着他的容貌;

  自从认识他后,

  我的心中仿佛升起了一轮明月,

  亮堂了许多;

  但我无缘无故就被他抛弃,

  世上惟有这种事情最让人痛心。”

  主人听后,点头不止,对六个侍女的歌都感到非常满意,接着他饮尽杯中酒,又赏给黑姑娘一杯。侍女们都为主人唱过了,又喝了主人赏赐的美酒。个个欣喜万分,大家不约而同地对主人说:“主人,请就我们的歌声和弹技作一下评价吧。”

  主人沉思了片刻,说道:“自从你们来到我的身边,我学到很多东西,还从你们的歌声中了解到古人的信息,各民族的历史、风俗礼仪。听了你们的歌儿后,使我感觉心胸开朗了许多,让我感受到了人生的美好。现在,我要检验一下你们的口才和礼貌,你们每个人先说说自己的优点,然后再互相评论一番,每两人一组,其中白皮肤和黑皮肤的为一组,胖的和瘦的为一组,棕色皮肤的和黄色皮肤的为一组,大家互相评论,毫不留情地指出对方的缺点。”

  主人话音刚落,白皮肤的姑娘就抢先说话了,她站起身来指着黑皮肤姑娘的鼻子说道:

  “像炭一样黑的家伙,你仔细听着,现在我要赞美白色了。在很久很久以前,白色就自我表白过:‘我纯洁而光亮,像一轮明月挂在天边;我的色泽亮丽、鲜明夺目,我的容貌光彩照人。’有人曾经这样赞美白皮肤的姑娘:白肤女郎,肌肤白嫩而柔滑,像是用白珍珠制成的一幅美女画;她的身材修长而笔直,她的眉毛似柳叶一样弯;一对明亮的大眼睛闪烁着光芒,含情脉脉的目光让人一见就顿生爱慕之情;窈窕的身躯托着漂亮的面颊,像鲜花一样美丽。可见我的肤色纯洁而亮丽,像盛开的鲜花一样美丽,像晴朗的天空一样明亮。伟大的安拉也认为白色是善良的,他在圣经里曾对圣摩西说:‘如果把你的手伸进口袋里,一会儿就会变成一只会做善事的白手。’他还说过:‘那些白皮肤的人,永远都会得到安拉的恩赐。’从这句话中可以看出我的肤色是纯洁的象征,是神圣的标记,我是世上最可爱、最美丽的人儿。再说,许多人都喜欢白色,他们喜欢穿白色的衣服,喜欢从天而降白色的霜和雪。总而言之,白色是最受人喜爱的,许多人都赞美过白色。而你们这些黑色呢?皮肤黑得和墨的颜色一样,让人看见就觉得恶心。难道你不知道珍珠因为色泽亮丽而价值昂贵,而煤炭因为颜色太黑只值几个银币?难道你没听说过,一个人步入来世时,如果他的面孔白皙则走进乐园,而如果他的面孔变黑则会走进地狱?

  古时候,有一天,圣诺亚在郊外睡午觉,两个儿子萨姆和哈姆坐在他的身旁。突然,刮来了一股强风,把圣诺亚的衣服刮了起来,以致于他的下身赤裸裸地暴露在了太阳下,而他里面却只穿着短裤。

  哈姆看着父亲的身材哈哈大笑,而萨姆却急忙脱下自己的衣服给父亲盖上了。父亲被哈姆的笑声惊醒,了解了这件事后,表扬了萨姆,并替他向主祈祷,接着又痛骂哈姆,说他不懂事,一定会受到主的惩罚。从此萨姆受到了父亲的宠爱,愉快地生活在父亲的怀抱中,心情格外舒畅,他的面色变得越来越白皙,他的子孙也都大有作为,有的成为先知圣贤,有的成为帝王将相,最后发展成为一个繁荣昌盛的大民族。

  而哈姆挨了父亲一顿痛骂后,整天愁眉苦脸,闷闷不乐,面色就变得越来越黑,简直不成人样,为怕别人笑话,他便跑到埃塞俄比亚去度日,他的子孙也都慢慢变成了黑皮肤。可见白色象征着善良的一面,而黑色则是险恶的象征。”

  “好了,好了!你快坐下吧!还是听听黑皮肤姑娘的辩解吧。”主人阻止白皮肤姑娘继续说下去。

  黑皮肤姑娘站起来反指着白皮肤姑娘的鼻子说:

  “白脸姑娘,你也太狂妄自大了,难道你不知道,在《古兰经》里,安拉曾这样对先知穆罕默德说过:‘指黑暗覆盖万物的夜晚起誓,指照亮大地的白昼起誓。’从这句话中我们不难看出,黑夜永远先于白昼。同时黑夜是大多数青年人所喜爱的颜色,许多青年人喜欢穿黑衣、黑鞋,再配上一个黑肤色,那就更神气了。一个人到了人生的尽头时,头发花白,面色惨白,可见白色是令人可怕的颜色。安拉非常看重黑色,他把人心脏的中心和眼珠都定为黑色。曾经有人这样赞美过黑色:‘黑色更具有赤心瞳孔的特点,黑肤色的姑娘更让人觉得美丽而可爱,人们都害怕白头发、白寿衣,白色给人一种悲哀的感觉。深褐色的嘴唇令人爱怜,娇美的肤色让人垂涎三尺,而白癜风却让人听起来害怕,看起来恶心。’

  我虽外表皮肤黑,但内心却是纯洁而善良的;我的容貌虽像夜晚一样黑,但如果没有夜晚哪有白昼呢?

  一对对热恋中的青年都喜欢夜幕降临之时,因为黑色是他们的忠实保护者,在黑夜的保护下,他们可以尽情地享受美好的人生,而在大天白日,他们却感到有些羞怯和不安,因而他们讨厌白昼。况且从古至今,有许多令人敬佩的事迹都是与黑色分不开的。比如,安拉用来书写圣经的墨水是黑色的,帝王将相所用的麝香和龙涎香也是黑色的,等等,诸如此类的黑色的珍品还有很多很多,几天几夜都说不完。难道你还不知道,黑色的麝香价格比普通商品高出几万倍,而白色的石灰粉却不值几个钱?如果黑眼珠上生出一个小白点,那么它就有可能断送你的性命,而黑溜溜的大眼睛将使你百看不厌。

  你这不知天高地厚的白皮女人,竟然恬不知耻地说自己是最美丽的,你好好照照镜子,看看自己的肤色和白癜风的皮肤有无两样。你知道吗?白色的霜雪和寒流都在地狱里,一个人如果做了错事,都要下地狱受到主的严惩。”

  “不要再说了,咱们听听胖姑娘的辩解吧。”主人说道。

  胖姑娘站起身来,卷起裤腿,露出两条粗粗的肥腿,接着又脱掉上衣,露出两条粗而短的胳膊,她那肥胖的身躯差不多完全显露出来了。她走到瘦姑娘跟前洋洋自得地说:

  “看看我,肥胖而又结实,多么漂亮啊!伟大的安拉曾经把我的身躯比作是结满果实的树枝,也把我比作是硕果累累的大果园,使我显得更丰满。赞美安拉把许多美好的言词都赐予给肥胖者。再说,所有的人都喜欢肥胖的动物,他们都希望能吃上鲜嫩的肥肉。

  先贤说:‘骑肥马、吃肥肉,其乐无穷。’这难道不是对肥胖的赞美吗?赞美肥胖的事例不胜枚举,难以言尽。而你这个柴棍儿似的瘦女人身躯像排骨一样,两腿像麻雀腿,给人一种营养不良的感觉,让人见了就难受。”

  “好了,好了!瘦姑娘,你来说说吧!”主人指着瘦姑娘说。

  瘦姑娘早已愤愤不平了,她站起来指着胖姑娘说:

  “难道你不知道吗?伟大的安拉专门为我创造了窈窕的身躯,使我看起来美丽而大方。人们都喜欢我轻盈的体态,因为我痩小而灵活,因此动作敏捷,给人一种欢快的感觉。然而,如果将你的亲戚、朋友比作大象那般粗壮,那你一定会不高兴,而如果用‘修长的身材、苗条的身段’来描写她们,那让人听起来一定很舒服。有多少人因为肥胖而发愁,采取各种方法来减肥。不要看我又瘦又小,然而我的精力十分充沛,动作非常敏捷;我的容貌出众,身材标致,谁见了都会爱上我的,多少人都对我的美貌羡慕不已。

  而你这个肥猪一样的胖女人呢?又能吃又能喝,只能给人一种不舒服的感觉。你那肥胖的身躯除了给你增加负担,还能有什么作用呢?你连快走几步都不能,没走几步就气喘吁吁。你又是那么贪吃,从你的身上看不出一点儿优点。你那臃肿的身躯笨如牛,粗而短的腰像一座小山丘,如果你行走在街头上,脚下的地都会跟着发抖。你还有什么值得骄傲的呢?”

  “得了,得了,不要再说了。黄皮肤姑娘,你来说说吧!”

  黄皮肤姑娘迫不及待地站了起来,指着褐色皮肤姑娘的鼻子说:

  “你听说过没有?在《古兰经》中,安拉说我的肤色是美丽的,是最让人喜爱的颜色,从这点可以看出,黄色比其它颜色都美,它与金币、星星、月亮的颜色相同,高贵而美丽,是其它颜色所不能比拟的。黄色的容貌给人一种华丽、柔美的感觉,像纯金那样珍贵。

  而你这个褐色皮肤的姑娘呢,显然不能与我相媲美,你的肤色和水牛的肤色相差无几,没有人喜欢你这种颜色,没有人买这种颜色的日用品,更没有人吃你这种颜色的食物。你的肤色和苍蝇的颜色差不多,就连猫见了你都远远地避开。在所有的颜色中,褐色是最令人厌恶的颜色,没有人会喜欢它。人们一见到褐色,就会想起发霉的食物、腐臭的垃圾,就会感到恶心,如果是黄色,顿感无比欣慰。”

  “好了,好了,让我们听听褐色姑娘的辩解吧!”

  其实,在这六个侍女中,褐色皮肤的姑娘长得最漂亮:柳叶似的浓眉,杏仁儿似的大眼,玫瑰色的双颊,再加上一头乌黑发亮的长发,简直像一幅美女画,她身材匀称,中等个儿,长得非常标致。褐肤色姑娘并没有因为黄肤色姑娘的话语而生气,她微笑着站起来说道:

  “赞美安拉,赐予我如此漂亮的脸蛋儿,如此标致的身材,他使我的肤色既不像白癜风患者那样的白,也不像黄疸病人那样的黄,更不同于炭一般的黑。我就是我,独特而有魅力。古往今来,有多少明智之人赞美过褐色,他们认为褐色是至高无上的,是惟一值得称赞的颜色。假如你仔细观察褐色的东西,就会不由自主地放弃其它的颜色,因为褐色给人以温柔而秀丽的感觉。

  你们看,我容貌出众,体态娇美。至于我的肤色嘛,那更值得骄傲,不论王公富豪,还是庶民百姓,都非常欣赏我的肤色。我的外表给人以富丽堂皇的感觉,而我的心底善良,行为正派,可谓是表里如一,德才兼备,让人钦佩不已。

  而你这个黄脸婆,则给人一种不健康的感觉,使人感到生活没有情趣。所有的人都害怕你的黄肤色,不愿意与你见面。”

  主人见褐肤色姑娘说个没完没了,忙制止道:“停住,停住,我已经听明白了。”

  主人对六个侍女的口才、学识、辩解能力非常满意;但对她们为了抬高自己,而挖空心思地贬低对方的做法很不如意,他语重心长地对六个侍女说:“每个人都不是十全十美的,他既有缺点,也有优点,你们不应该只看到自己的优点,又只看对方的缺点,要多看别人的优点并且学习它,这样才能不断地完善自己,使自己变得更完美。”

  侍女们觉得主人所言即是,于是便惭愧地低下了头。从此,六个美丽的姑娘互相学习,共同进步,主人更加宠爱她们了。

  哈里发·迈蒙仔细听完了穆罕默德·巴士拉亚的故事后,心情无比激动,急忙对巴士拉亚说:“你知道这个富翁和他的六个侍女在哪里吗?我要不惜重金把她们买下来。”

  “陛下,据我所知,这位富翁把这六个侍女视为掌上明珠,他是不可能卖掉她们的。”

  哈里发·迈蒙无法控制自己的感情,决心要买下这六个侍女,他命人抬出六万金币,然后对巴士拉亚说:“巴士拉亚,我认为天下的事没有钱办不到的,这是六万金币,你帮我把它送给那位富翁,我就不相信他不卖这六个侍女。”

  穆罕默德·巴士拉亚不敢违命,只好带着六万金币去见也门富翁,并向他说明来意。也门富翁是个聪明人,他知道违抗王命会导致什么样的后果,只好不情愿地收下重金,将侍女们卖掉了。

  六个侍女跟着巴士拉亚来到了王宫,见到了哈里发。她们为哈里发唱歌、跳舞,陪哈里发聊天,在宫里过着舒适安逸的生活。哈里发·迈蒙被这六个侍女的美貌深深打动了,对她们优美的舞姿、雄辩的口才大加赞赏。自从这六个侍女进宫以来,王宫到处充满了欢乐的气氛,这令哈里发·迈蒙无比欣慰。

  而那个也门富翁呢,虽然得到了哈里发的六万金币,变得更加富有了,但生活却失去了乐趣,成天闷闷不乐。以前,他的身边总是有六个美女陪伴着,没有感到过孤独与寂寞,而现在再也听不到那悦耳的歌声了,看不到那优美的舞姿了,成天死气沉沉,生活十分乏味。随着时间的流逝,这种感觉越来越厉害,他也越来越怀念那六个可爱的侍女了。

  富翁再也无法忍受这种生活了,便壮着胆子给哈里发·迈蒙写了一封信,在信中抒发了自己对六个侍女的思念之情,信写得非常动人,谁看了都会替他流泪。

  哈里发·迈蒙看了书信后,禁不住流下了眼泪,被他们之间的感情和友谊深深地感动了,他觉得自己不该抢夺别人所爱的东西。于是赏给六个侍女每人一套华丽的衣服和一万金币,然后派人把她们送回了富翁的家里。富翁见自己日思夜想的六个侍女终于又回到了自己的身边,并且每人还带回一万金币,简直欣喜若狂。此后,他更加爱护她们,不让她们离开自己半步,就这样他们又愉快地生活在一起了,直到永远。


页首 页底